SoundSpace

●各2枚組/解説(韓国語封入) 唱:キム・ソヒ、チョ・サンヒョン、チャン・ヨンチャン、ソン・ウヒャン、パク・オクチン、キム・ギョンヒ / プク:キム・ドンジュン ●4大パンソリ中、比較的まとまりのよい孝行娘の奇蹟物語「沈清伝」を取り上げたもの。復刻のため、当時のintroトラックに当たる解説も含めての収録。原音にリヴァーヴがあるため、さすがに70年代風の雰囲気が濃いが、時代背景も含めて鑑賞いただきたいところとなっている。プクのみの伴奏ではなく、伝統管弦楽器が加わる、オペラ的(当時としてはやや実験的、現在は定着)アレンジも施された、約3時間強(Vol.1+2)のドラマ。 

●70年代にLP(とカセット)で現代音盤社からリリースされたものの、その後CD化されることなく眠っていた貴重な伝統音楽音源を、最新のリマスタリングにより21世紀に甦らせたシリーズ。 ●特にキム・ソヒ(金素姫)、パク・クィヒ(朴貴姫)といったパンソリ、カヤグム並唱の人間国宝にして、20世紀最高の「名唱」(チャン:master singer。ちなみにzzangではありません)と称された伝説の名人たちの、もっとも脂の乗った時期の録音として価値が高いばかりでなく、彼女たちを含む、いまは故人となった名人たちの記録として、また在世中で現在斯界の頂点に立っている名人らの若き日の記録としても大変興味深い復刻である。 ●(戦前・戦中の録音等と違って)、リマスタリングを経た音質的にも十分にHi-Fi(…STEREO…)サウンドとして、愛好家、研究者、教育者、サウンド・マニア、即興音楽家のみなさんにも広くアピールする音源素材となっている(ただしsamplingの場合は弊社韓国Sound Spaceにご一報ください)。 ●分散・埋没気味となっている70〜80年代伝統音楽音源の再編成というワクも含めて今後シリーズ継続予定。

[※概ね2002年当時の情報を元に記述]。

북: 김동준(추정)